Un projet d'Alice OrpheusA project by Alice Orpheus
De l'imaginaire
de la forêt
primaire
Of The Imaginary
of a Primary
Forest
PartenairesPartners
.png){kind=logo}
SommaireContents
01 — Intro01 — Intro
Une œuvre
modulable
A Modular
Work
« De l'imaginaire de la forêt primaire » est une œuvre modulable, adaptable à différents styles de scènes et pensée avant tout comme un projet de rencontres humaines, écologiques et esthétiques. "Of the Imaginary of a Primary Forest" is a work for variable , adaptable to different types of stages, conceived above all as a project of human, ecological and aesthetic encounters.
Opéra, scènes lyriques et nationalesOpera houses, lyric and national stages
Œuvre pour 1 voix lyrique (alto) + 1 voix soul + piano + quatuor à cordes + bande enregistréeWork for 1 lyric voice (alto) + 1 soul voice + piano + string quartet + recorded tape
Durée — 1 heureDuration — 1 hour
Festivals indépendantsIndependent festivals
Œuvre pour 1 voix lyrique (alto) + 1 voix soul + piano + duo modulable* + bande enregistréeWork for 1 lyric voice (alto) + 1 soul voice + piano + modular duo* + recorded tape
Durée — 1 heureDuration — 1 hour
*Duo modulable : possibilité de 4 combinaisons différentes pour le choix des deux instruments. Le choix des instrumentistes se fait avec la direction artistique ou la programmation du lieu, pour qu'elle propose des instrumentistes qui ont déjà une relation avec le lieu — la volonté de s'inscrire sur un territoire. Variable duo: four possible combinations for the choice of the two instruments. Instrumentalists are chosen together with the venue's artistic direction or programming team, so they can suggest musicians who already have a relationship with the place — a way of staying rooted in a given territory.
SMACs et salles indépendantesSMACs and independent venues
Œuvre pour 1 voix + piano + solo modulable* + bande enregistréeWork for 1 voice + piano + modular solo* + recorded tape
Durée — 45 minDuration — 45 min
*Solo modulable : possibilité de 4 combinaisons différentes pour le choix de l'instrument. Le choix de l'instrumentiste se fait avec la direction artistique ou la programmation du lieu, pour qu'elle propose un instrumentiste qui a déjà une relation avec le lieu — la volonté de s'inscrire sur un territoire. *Variable solo: four possible combinations for the choice of instrument. The instrumentalist is chosen together with the venue's artistic direction or programming team, so they can suggest a musician who already has a relationship with the place — a way of staying rooted in a given territory.
Alice
Orpheus
02 — Note d'intention02 — Artist's Note
Un idéal
inaccessible
An Unreachable
Ideal
Une forêt primaire est une forêt composée d'espèces indigènes où aucune trace d'activité humaine passée ou présente n'est clairement visible — un haut degré de naturalité, jamais détruite, jamais fragmentée, jamais directement influencée par l'Homme. A primary forest is a forest made up of native species where no trace of past or present human activity is clearly visible — a high degree of naturalness, never destroyed, never fragmented, never directly shaped by human hands.
Parce que les essais et attaques nucléaires ont, par exemple, changé à jamais la flore planétaire, l'idée d'une forêt intacte, qui ne s'inscrirait pas dans la permanence de l'impermanence, serait utopique il me semble. Because nuclear tests and attacks, for instance, have forever changed the planet's flora, the idea of an untouched forest — one that would escape the permanence of impermanence — feels, to me, utopian.
L'imaginaire auquel invitent les forêts primaires est une invitation que je trouve irrésistible et émouvante. Il est, pour nous tous en tant que société, un témoin qui nous force à ressentir, à réfléchir à la notion de profit et de productivité, à notre définition de la nature et à notre définition de la relation à la nature. The imaginary that primary forests invite us into is one I find irresistible and moving. For all of us, as a society, it stands as a witness that forces us to feel, to reflect on the notions of profit and productivity, and on our own definitions of nature and of our relationship to it.
C'est autour de cet imaginaire que j'ai voulu construire ce projet, en allant poser It is around this imaginary that I wanted to build this project, by going to ask
6 questions à 2 communautés universitaires 6 questions to 2 academic communities
Sur le sujet de la forêtOn the subject of the forest
- Qu'est-ce que la nature ?What is nature?
- Y a-t-il une nature idéale ?What would be an ideal nature?
- Que trouvez-vous beau dans la nature ?What do you find beautiful in nature?
Sur le sujet de l'imaginaireOn the subject of the imaginary
- Qu'est-ce que l'imaginaire de la nature invite chez vous ?What does the imaginary of nature invite in you?
- Comment se traduit l'imaginaire dans la société ?How does the imaginary manifest itself in society?
- À quoi sert l'imaginaire dans la société ?What purpose does the imaginary serve in society?
Un idéal
inaccessibleAn Unreachable
Ideal
03 — Le projet03 — The Project
La bande,
l'écriture,
le narratif
The Tape,
the Writing,
the Narrative
La bande enregistréeThe recorded tape
- Field recording de forêt en AuvergneField recordings of the forest in Auvergne
- Musique électroniqueElectronic music
- Collage de voix des interviews menéesA collage of voices from the interviews conducted
Potentiels co-producteursPotential co-producers
- Opéra Clermont Auvergne
- Grame / Centre National de Création Musicale
- A Contemporary Agency (association)
Mon esthétique musicaleMy musical aesthetic
Une partition qui puise dans la présence de principes de différentes grammaires musicales : A score that draws on principles from several different musical grammars:
- La voix et la mélodie comme lien émotionnelVoice and melody as an emotional thread
- La musique minimaliste répétitive (Steve Reich)Minimalist, repetitive music (Steve Reich)
- Le sérialisme (Schoenberg) et sa destruction dans un imaginaire (Stockhausen)Serialism (Schoenberg) and its dismantling within an imaginary (Stockhausen)
- La culture romantique de la musique à programmeThe Romantic tradition of programme music
- L'instabilité des relations électroniques entre les machines (Autechre / Éliane Radigue)The instability of electronic relationships between machines (Autechre / Éliane Radigue)
- Le songwriting de soul d'un Stevie Wonder ou d'un Ray CharlesThe soul songwriting of a Stevie Wonder or a Ray Charles
- Le field recording régional comme ancrage d'un discours qui appartient à une communautéRegional field recording as a way of grounding a discourse that belongs to a community
Un narratif sur plusieurs évènementsA narrative across several events
- 1 conférence table ronde avec les chercheurs disponibles et impliqués dans le projet1 round-table conference with the researchers available and involved in the project
- 1 séance d'écoute de nature amplifiée, dans un lieu à définir1 amplified nature listening session, in a venue yet to be defined
- Un échange sur le projet musical avec Ève Coquard, Symétrie, et Alice OrpheusA conversation on the musical project with Ève Coquard, Symétrie, and Alice Orpheus
04 — Partenaires04 — Partners
Rareté du
rassemblement
The Rarity
of Gathering
Chaque partenaire du projet est engagé dans une logique de production ou d'édition qui lui est propre — production, édition, diffusion, recherche. Each partner in the project is engaged in its own logic of production or publishing — production, publishing, distribution, research.
Centre national de création musicale (label du ministère de la Culture), à Lyon. Outil de production et lieu de résidence — partenaire idéal pour construire la bande sonore et les conditions idéales de diffusion du son. A national centre for musical creation (a label from the French Ministry of Culture), based in Lyon. A production tool and residency space — the ideal partner for building the soundtrack and the ideal conditions for sound diffusion.
Éditeur du compositeur en France, à Lyon. Publication de la partition prévue à l'issue du projet. The composer's publisher in France, based in Lyon. Publication of the score is planned at the end of the project.
Contacts établis. Le projet leur sera soumis dans sa forme construite, pour une coproduction de création. Contacts already established. The project will be submitted to them in its finished form, with a view to a creation co-production.
Partenaire de recherche — sociologie et sciences humaines, au cœur du travail sur l'imaginaire. Research partner — sociology and humanities, at the heart of the work on the imaginary.
Réseau national de la création musicale — soutien du projet au sein de son réseau de structures dédiées à la musique contemporaine. The national network for musical creation — supporting the project within its network of structures dedicated to contemporary music.
Quatuor et chanteuse lyriqueString Quartet and Lyric Singer
Partenaire pour l'interprétation orchestrale en cours d'identification — logique de collaboration avec un ensemble ancré dans la création contemporaine. Performance partner still being identified — a collaboration with an ensemble rooted in contemporary creation.
Résidence · Le GrameResidency · Le Grame
05 — Résidence au Grame05 — Residency at Le Grame
Une condition
artistique
An Artistic
Condition
La réalisation de la bande électroacoustique est le cœur technique du projet. C'est aussi ce qui rend le projet impossible sans le Grame. La résidence n'est pas un support logistique — c'est une condition artistique. Producing the electroacoustic tape is the technical heart of the project. It's also what makes the project impossible without Le Grame. The residency isn't logistical support — it's an artistic condition.
Ce que la résidence permetWhat the residency makes possible
- Un studio de prise de son et de traitement pour les voix enregistrées (entretiens, field recording des territoires concernés)A recording and processing studio for the recorded voices (interviews, field recordings of the territories concerned)
- L'expertise d'un co-réalisateur en informatique musicale (RIM) pour le traitement et la spatialisation, Alice Orpheus assurant lui-même une partie du mix de la spatialisationThe expertise of a music-computing co-director (RIM) for processing and spatialization, with Alice Orpheus handling part of the spatialization mix himself
- Un espace de travail pour le développement du dispositif de diffusion en concert (spatialisation multi-canal adaptée aux salles des deux opéras)A working space to develop the concert diffusion setup (multi-channel spatialization adapted to both opera houses' halls)
- Des phases d'expérimentation en conditions proches du concertExperimentation phases in near-concert conditions
Déroulement envisagéEnvisaged schedule
La durée précise de chaque phase sera définie en concertation avec l'équipe du Grame, selon les besoins réels du projet. The exact length of each phase will be defined together with Le Grame's team, according to the project's actual needs.
Navigate
- Home
- Contemporary Works
- CommercialStudio Ingmar
- Il Nuovo Gesto
- De l'imaginaire de la forêt primaireThe Imaginary of the Primary ForestVous êtes iciYou are here
- Contact